英語なんて当たり前？

本日のフレーズ訳です。

"It is hard to stay healthy out here year after year
「容易なことではありません、来る年も来る年もここで健康を維持することは
with the trials and tribulations of competition on surfaces."
様々なサーフェスのコートで競技会の試練と困難がある中で」

Agassi was 16 when he turned pro in 1986.
アガシは16歳でした、彼が1986年にプロに転向したとき。

With his long hair, colorful clothes and rebellious attitude,
長髪、派手なウエアに反抗的な態度で、
he won the hearts of many fans.
彼は多くのファンの心をつかみました。
VOA Sports Editor Parke Brewer recalls
VOAスポーツの編集者Parke Brewer氏は思い出します
when Agassi first came on the scene.
アガシが初めて登場したときのことを。

＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC
ニューズウィーク
英会話