英語なんて当たり前？

◆that a victory for Baigent and Leigh could adversely affect
adversely ＝ 不利に、不都合に

◆"I think it will put the brakes on a lot of research.
itはBaigent、Leigh両氏が勝訴することを指す。

◆because the fact is we all stand on the shoulders of others.
stand on the shoulders of〜 ＝ 〜に依存する
＊これまで作家たちは互いに筋書きやテーマ、アイディアを借り合って
きたというのが現実だということ。

◆what he calls "the The Da Vinci Code marketplace"
"the The Da Vinci Code marketplace" ＝「ダ・ヴィンチ・コード」の
ヒットによる経済効果は莫大であることを指してmarketplaceと言っている。
単にこの本が売れただけでなく、そのネタ本としてHoly Blood and Holy
Grailの知名度アップにもつながっている。

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
大学受験 英語
TOEIC